zakonczenie_2025 9